Η φράση «απέχω παρασάγγας» είναι μια φράση που ακούμε πολύ συχνά τόσο στο δημόσιο όσο και στον ιδιωτικό λόγο. Ξέρουμε όμως τι σημαίνει και από που προέρχεται;
Η σημασία της
Η φράση σημαίνει:
- απέχω πάρα πολύ,
- είμαι πολύ μακριά,
- διαφέρω πάρα πολύ.
Το «παρασάγγας» προέρχεται από την λέξη «παρασάγγης» που αποτελεί εξελληνισμένο τύπο της περσικής λέξης «φαρσάνγκ».
Αυτή αποτελούσε περσικό μέτρο μήκους, με το οποίο μετρούσαν τις βασιλικές οδούς και ισοδυναμούσε με 30 στάδια, δηλαδή περίπου 5.400 μέτρα, με αποτέλεσμα να καταστεί συνώνυμο των μεγάλων αποστάσεων και να μεταφερθεί στην ελληνική γλώσσα με αυτή τη σημασία.
Η σύγχρονη έκφραση αποδίδεται επίσης για μεγάλες αποστάσεις ή μεγάλες διαφορές, δηλαδή ως: απέχει πολύ.
Μείνετε συντονισμένοι στο Proson.gr για να μαθαίνετε τα «περίεργα» και ενδιαφέροντα των ελληνικών λέξεων.
