Η ελληνική γλώσσα, με την πλούσια ιστορία, τα αμέτρητα συνώνυμα, τις σπάνιες λέξεις και τις ποιητικές εκφράσεις της, αποτελεί έναν ανεκτίμητο θησαυρό που συνδέει τη λογική, το συναίσθημα και την τέχνη σε κάθε λέξη.
Και μιας που είπαμε τέχνη, πάμε να δούμε τι σημαίνει η λέξη «βουγονία» που επέλεξε ο Γιώργος Λάνθιμος για να τιτλοφορήσει τη νέα του ταινία, με πρωταγωνίστρια την Emma Stone.
Η σημασία της
«Βουγονία», λοιπόν, είναι η αρχαία πεποίθηση ή λογοτεχνικό μοτίβο, κατά το οποίο οι μέλισσες «γεννιούνται» αυτόματα από το κουφάρι αγελάδας (επρόκειτο κυρίως για ποιητικό σύμβολο αναγέννησης και ζωής μέσα από τον θάνατο).
Στη νέα του ταινία «Βουγονία» (Bugonia), ο Λάνθιμος συνδέεται νοερά με τα έργα του Βιργιλίου για να μας παρουσιάσει έναν όρο της μελισσοκομίας που για αιώνες παρέμενε αίνιγμα, καθώς η διαδικασία αναπαραγωγής των μελισσών λαμβάνει χώρα στον αέρα και δεν ήταν δυνατό να παρατηρηθεί από τον άνθρωπο.
Αναλυτικότερα, η λέξη προέρχεται από τα ελληνικά βοῦς (βόδι) και γόνος (γέννηση) και αναφέρεται σε μια αρχαία πεποίθηση που αναφέρεται στη ρωμαϊκή και ελληνική γραμματεία: ότι οι μέλισσες μπορούν να γεννηθούν από το σώμα ενός νεκρού βοδιού.
Η ιδέα αυτή, γνωστή ως bugonia, καταγράφεται στον Βιργίλιο –στα «Γεωργικά» του– και σε άλλους αρχαίους συγγραφείς, ως μια μυστηριώδης διαδικασία αναγέννησης μέσα από τη σήψη – μια μεταμόρφωση που φέρνει ζωή από τον θάνατο.
Αυτή η αλληγορία βρίσκει θέση στο κινηματογραφικό σύμπαν του Λάνθιμου. Η ταινία «Bugonia» είναι αγγλόφωνο ριμέικ της κορεατικής μαύρης κωμωδίας επιστημονικής φαντασίας «Save the Green Planet!» και αφηγείται την ιστορία δύο συνωμοσιολόγων που απαγάγουν μια ισχυρή CEO, πιστεύοντας ότι είναι εξωγήινη που απειλεί τη Γη.
Η πλοκή ισορροπεί μεταξύ παράνοιας και πολιτικής αλληγορίας, με τον Λάνθιμο να αποδομεί ξανά την έννοια της κανονικότητας.
Ο τίτλος «Bugonia» λειτουργεί ως μεταφορά: αναγέννηση μέσα από την καταστροφή, νέα ζωή που ξεπηδά από το παράλογο και το αποσυντεθειμένο. Όπως οι μέλισσες από το βόδι, έτσι και η αλήθεια –ή η τρέλα– μπορεί να εμφανιστεί από τα πιο απρόσμενα σημεία.
Καθόλου τυχαία δεν επιλέχθηκε η συγκεκριμένη λέξη για να τιτλοφορίσει το «νέο σύμπαν» του Λάνθιμου που θα κυκλοφορήσει στις ελληνικές αίθουσες την Πέμπτη 6 Νοεμβρίου.
Μείνετε συντονισμένοι στο Proson.gr για να μαθαίνετε τα «περίεργα» και ενδιαφέροντα των ελληνικών λέξεων.
