Η λέξη προσπέκτους αναφέρεται στο κατατοπιστικό φυλλάδιο που απευθύνεται σε καταναλωτές, με λεπτομερή στοιχεία που αφορούν ένα προϊόν, συνήθ. βιομηχανικό, ή την παροχή υπηρεσιών, συνήθ. στον τουριστικό τομέα.
Ανάλογα όμως με το πλαίσιο, χρησιμοποιούνται κι άλλοι όροι:
- Έντυπο παρουσίασης (πιο γενικό / καθημερινό)
- Διαφημιστικό φυλλάδιο (αν μη διαφημιστικό περιεχόμενο)
- Οδηγός ή παρουσιαστικό έντυπο (σε εκπαιδευτικά ή επαγγελματικά συμφραζόμενα)
- Ενημερωτικό φυλλάδιο (πολύ συχνό στα ΜΜΕ)
Στη δημοσιογραφική γραφή, αν θες κάτι ουδέτερο και σωστό: «ενημερωτικό φυλλάδιο» ή «ενημερωτικό δελτίο» είναι safe επιλογές.
Η λέξη προσπέκτους προέρχεται από το λατινικό prospectus.
Ετυμολογία:
- pro- = προς τα εμπρός
- specere = βλέπω
Άρα prospectus σημαίνει κυριολεκτικά:
«ματιά προς τα μπρος», «επισκόπηση», «προοπτική».
Στα λατινικά σήμαινε:
- θέα, επισκόπηση
- γενική παρουσίαση ενός θέματος ή σχεδίου
Στις νεότερες ευρωπαϊκές γλώσσες (αγγλικά, γαλλικά κ.λπ.) η λέξη κράτησε αυτή τη σημασία και πέρασε να σημαίνει:
- έντυπο παρουσίασης (σπουδών, εταιρείας, επένδυσης κ.ά.)
Στα ελληνικά καθιερώθηκε ως δάνειο (προσπέκτους), κυρίως σε:
- πανεπιστήμια
- τράπεζες / επενδύσεις
- εταιρικές παρουσιάσεις
Τέλος σημειώνεται ότι, η ρίζα spec- είναι ίδια με των λέξεων σκοπός, επισκόπηση, προοπτική — όλες έχουν να κάνουν με το «βλέπω».
