Η ελληνική γλώσσα είναι πολύ πλούσια, αποτελούμενη από χιλιάδες λέξεις η οποίες αποπνέουν ζωντάνια και συναίσθημα. Όπως είναι γνωστό, αρκετές λέξεις με ξεκινή προέλευση χρησιμοποιούνται και στα ελληνικά. Μία τέτοια λέξη είναι και το «maximum».
Η ελληνική εκδοχή της λέξης «maximum» είναι:
μέγιστο
Χρησιμοποιείται τόσο στην καθομιλουμένη όσο και σε επίσημο/επιστημονικό λόγο.
Αντίστοιχα:
- minimum → ελάχιστο
- maximum capacity → μέγιστη χωρητικότητα
- at maximum → στο μέγιστο / το πολύ
Συνώνυμα / εναλλακτικές ανάλογα με το περιεχόμενο
- ανώτατο (π.χ. ανώτατο όριο, ανώτατο επίπεδο)
- κορύφωση / στο απόγειο (πιο αφηγηματικό)
- ύψιστο (πιο επίσημο / λόγιο)
- στο έπακρο (πιο εκφραστικό)
- το πολύ (καθημερινό, ποσοτικό)
