Η λέξη «ταμπλό» προέρχεται από τη γαλλική «tableau», που σημαίνει «πίνακας» ή «πίνακας σχεδίων/οργάνων». Στα ελληνικά, η πιο σωστή εκδοχή της λέξης είναι:
- πίνακας (γενική χρήση, π.χ. πίνακας ελέγχου, ηλεκτρονικός πίνακας)
- ταμπλό οργάνων ή πίνακας οργάνων (όταν αναφερόμαστε στο αυτοκίνητο ή σε μηχανήματα)
Δηλαδή, η λέξη «ταμπλό» είναι δάνειο, αλλά στα ελληνικά μπορούμε να πούμε «πίνακας» ως επίσημη μορφή.
Μείνετε συντονισμένοι στο Proson.gr για περισσότερες ενδιαφέρουσες και σπάνιες λέξεις που αξίζει να ανακαλύψουμε.
