Η λέξη «κουβέρ» στα ελληνικά μπορεί να έχει δύο βασικές έννοιες, ανάλογα με το πλαίσιο:
Στο τραπέζι / εστιατόριο: «Κουβέρ» αναφέρεται στη χρέωση για το σερβίρισμα και τα βασικά είδη στο τραπέζι (π.χ. ψωμί, μαχαιροπίρουνα, σαλάτα), ανεξαρτήτως αν παραγγείλει κανείς φαγητό ή όχι. Είναι η γνωστή «χρέωση κουβέρ».
Στον ύπνο / κρεβατοκάμαρα: Σημαίνει απλώς κουβέρτα, δηλαδή το ύφασμα που σκεπάζει κάποιον για ζέστη.
Το πλαίσιο καθορίζει ποια από τις δύο σημασίες εννοείται.
