Η λέξη «ρεσιτάλ» είναι δάνειο από τα γαλλικά (récital) και χρησιμοποιείται αυτούσια στα ελληνικά, κυρίως για να δηλώσει μια μουσική ή καλλιτεχνική παράσταση σόλο εκτέλεσης. Δεν υπάρχει μία απόλυτα καθιερωμένη «καθαρά ελληνική» αντικατάσταση, αλλά ανάλογα με τα συμφραζόμενα μπορεί να αποδοθεί ως:
- μουσική παράσταση / σόλο συναυλία (όταν μιλάμε κυριολεκτικά για καλλιτεχνικό ρεσιτάλ)
- επίδειξη δεξιοτεχνίας / εντυπωσιακή επίδοση (όταν χρησιμοποιείται μεταφορικά, π.χ. «έδωσε ρεσιτάλ στο γήπεδο»)
Η λέξη καταγράφεται ως ξενικό δάνειο στη νεοελληνική χρήση και δεν έχει αντικατασταθεί πλήρως από ελληνικό μονολεκτικό όρο.
