Ο όρος «τρίγκερ» (trigger) έχει εισχωρήσει τα τελευταία χρόνια έντονα στην καθημερινή γλώσσα, κυρίως μέσα από τα κοινωνικά δίκτυα, την ψυχολογία αλλά και τη δημοσιογραφία. Προέρχεται από την αγγλική λέξη trigger, που κυριολεκτικά σημαίνει «σκανδάλη», όμως η χρήση της έχει επεκταθεί πολύ πέρα από το αρχικό της νόημα.
Στα ελληνικά, η πιο κοντινή και δόκιμη απόδοση είναι η λέξη «πυροδότης», «ερέθισμα» ή «σκανδαλίζω» - «ιντριγκάρω», ανάλογα με το πλαίσιο στο οποίο χρησιμοποιείται. Στην ψυχολογία, για παράδειγμα, ένα «τρίγκερ» είναι ένα ερέθισμα που μπορεί να ενεργοποιήσει έντονες συναισθηματικές αντιδράσεις ή αναμνήσεις, συχνά συνδεδεμένες με τραυματικές εμπειρίες.
Έτσι, όταν λέμε ότι κάτι «λειτουργεί ως τρίγκερ», στην ουσία αναφερόμαστε σε κάτι που πυροδοτεί μια αντίδραση — συναισθηματική, ψυχολογική ή ακόμη και συμπεριφορική. Για τον λόγο αυτό, σε πιο επίσημο ή επιστημονικό λόγο, προτιμώνται οι ελληνικοί όροι «πυροδότης» ή «ενεργοποιητικό ερέθισμα».
Η χρήση του αγγλικού όρου, ωστόσο, παραμένει διαδεδομένη, κυρίως στον προφορικό λόγο και στο διαδίκτυο, όπου πολλές ξενόγλωσσες εκφράσεις έχουν ενσωματωθεί σχεδόν αυτούσιες στην καθημερινή επικοινωνία.
