Η λέξη «καμπάνα» δεν έχει αρχαιοελληνική προέλευση. Ήρθε στα ελληνικά από το ύστερο λατινικό campāna, πιθανότατα μέσω των ιταλικών campana.
Η λατινική λέξη σήμαινε «καμπάνα» ή «κώδωνας» και συνδέεται με την περιοχή της Campania, στη νότια Ιταλία, η οποία ήταν γνωστή στην αρχαιότητα για την παραγωγή μπρούντζου και μεταλλικών σκευών. Από εκεί προέκυψε η ονομασία του αντικειμένου.
Η πιο «ελληνική» αντίστοιχη λέξη είναι ο κώδων (αρχαία ελληνικά) ή κώδωνας, από όπου προέρχεται και η λέξη κωδωνοκρουσία. Στη νεοελληνική όμως επικράτησε το δάνειο καμπάνα.
Ενδιαφέρον είναι ότι από την ίδια ρίζα προέρχονται και λέξεις όπως:
- καμπαναριό
- campanile (ιταλικά, «κωδωνοστάσιο»)
- campanology (η μελέτη των καμπανών).
Μείνετε συντονισμένοι στο Proson.gr για ακόμη περισσότερες ενδιαφέρουσες και σπάνιες ελληνικές και ξενικές λέξεις που αξίζει να ανακαλύψουμε.
