Η Ακαδημία Αθηνών στο πλαίσιο του ερευνητικού προγράμματος «Κλεάνθους Αποσπάσματα. Μετάφραση και Φιλοσοφικός Σχολιασμός» προτίθεται να συνάψει σύμβαση μίσθωσης έργου με έναν απόφοιτο κλασσικής φιλολογίας.
Η περίοδος υποβολής των αιτήσεων συμμετοχής ξεκινάει την Τετάρτη 15 Νοεμβρίου και λήγει την Τετάρτη 29 Νοεμβρίου 2023.
Η θέση εργασίας στην Ακαδημία Αθηνών
- Μία θέση συνεργάτη με συγκεκριμένο αντικείμενο
Το αντικείμενο απασχόλησης
Λαμβάνοντας υπ’ όψιν το υπό μελέτη και έκδοση φιλοσοφικό κείμενο, το αντικείμενο απασχόλησης του συνεργάτη περιγράφεται ως εξής:
Έλεγχος, επεξεργασία και γλωσσική ομογενοποίηση των μεταφρασμένων κειμένων, ενδεχόμενη μετάφραση από τα αρχαία ελληνικά ή τα λατινικά στα νέα ελληνικά μικρού αριθμού κειμένων εκ των αποσπασμάτων και παράδοσή τους σε ηλεκτρονική μορφή (Word). Επίσης δημιουργία Index, Appendix, έλεγχος αποσπασμάτων με βάση τις τελευταίες εκδόσεις των κειμένων που χρησιμοποιήθηκαν και ενημέρωση περί τυχόν νέων εκδόσεων.
Η αμοιβή και η διάρκεια της σύμβασης
Η σύμβαση που θα υπογραφεί με την «Ακαδημία Αθηνών / ΕΛΚΕ» θα είναι σύμβαση μίσθωσης έργου με συνολικό ποσό 1.300,00 € μικτά. Η διάρκεια της σύμβασης του ή της συνεργάτη ορίζεται σε έξι μήνες.
Τα απαραίτητα προσόντα
1. Πτυχίο Κλασσικής Φιλολογίας. (Βαθμός: Άριστα)
2. Μεταπτυχιακός τίτλος σπουδών με πτυχιακή εργασία στην Ελληνιστική και Ρωμαϊκή κειμενογραφία.
3. Γνώση Η/Υ ( EDSL)
Τα επιθυμητά προσόντα
1. Εμπειρία στην Εκδοτική κειμένων και σε κείμενα σωζόμενα σε παπύρους.
2. Αποδεδειγμένη εμπειρία στη μελέτη ερμηνεία και μετάφραση κειμένων φιλοσοφίας της κλασσικής και ρωμαϊκής γραμματείας.
Η υποβολή των αιτήσεων συμμετοχής
Η επιτροπή κατά την αξιολόγηση θα αναδείξει τον επικρατέστερο υποψήφιο και θα εισηγηθεί στην Επιτροπή Ερευνών την υπογραφή σύμβασης μίσθωσης έργου με αυτόν. Ο φάκελος υποβάλλεται ή αποστέλλεται ταχυδρομικά με συστημένη επιστολή ή courier κατά το διάστημα από 15 Νοεμβρίου 2023 έως 29 Νοεμβρίου 2023 και ώρα 14:00μ.μ., στην εξής διεύθυνση:
ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΑΘΗΝΩΝ
ΕΙΔΙΚΟΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ ΚΟΝΔΥΛΙΩΝ ΕΡΕΥΝΑΣ
Πανεπιστημίου 28, 106 79, Αθήνα
(υπ’ όψιν κ. Γ. Αγγελοπούλου)
Στον φάκελο πρέπει να υπάρχει η ένδειξη «Για το πρόγραμμα Κλεάνθους Αποσπάσματα».
Διαβάστε ολόκληρη την προκήρυξη των θέσεων, στον ακόλουθο σύνδεσμο, ΕΔΩ.
