Η φράση «Κοντός ψαλμός αλληλούια» είναι μια πολύ γνωστή ελληνική λαϊκή έκφραση, που χρησιμοποιείται συχνά στην καθημερινή ομιλία και σημαίνει:
«Η απάντηση ή η έκβαση είναι πολύ κοντά – δεν χρειάζεται να περιμένουμε πολύ, σύντομα θα φανεί η αλήθεια».
Αναλυτική Ερμηνεία
Η φράση βασίζεται στο λειτουργικό ύφος της Ορθόδοξης Εκκλησίας, όπου σε ορισμένες περιπτώσεις οι ψαλμοί είναι μικροί σε έκταση και καταλήγουν γρήγορα στο «Αλληλούια» (που σημαίνει: «Δοξάστε τον Κύριο»).
Έτσι, μεταφορικά, ο "κοντός ψαλμός" παραπέμπει σε μια σύντομη διαδικασία ή αναμονή, και το «αλληλούια» σημαίνει ολοκλήρωση ή τελική έκβαση.
Πότε χρησιμοποιείται
Η φράση χρησιμοποιείται όταν:
- Αναμένεται γρήγορη κατάληξη ενός γεγονότος
- Δεν χρειάζεται περιττή συζήτηση ή πρόβλεψη
- Η λύση είναι πολύ κοντά και όλα θα φανούν άμεσα
Παράδειγμα χρήσης:
- Λες να μας εγκρίνουν το δάνειο;
- Μην αγχώνεσαι, κοντός ψαλμός αλληλούια. Σε δυο μέρες θα ξέρουμε.
Ετυμολογική και Πολιτισμική Προέλευση
- «Ψαλμός»: αναφέρεται σε λειτουργικό ύμνο της Εκκλησίας
- «Κοντός»: μικρής διάρκειας
- «Αλληλούια»: Εβραϊκής καταγωγής λέξη που σημαίνει «Δόξα στον Κύριο», και συχνά χρησιμοποιείται ως καταληκτική φράση σε εκκλησιαστικά κείμενα
Συνεπώς, πρόκειται για μεταφορά από τη θρησκευτική πράξη στην καθημερινή γλώσσα, ένα φαινόμενο συχνό στον ελληνικό λαϊκό λόγο.
