Η ελληνική εκδοχή της λέξης «αμπαζούρ» είναι «καπέλο λάμπας» ή πιο συνηθισμένα «καπέλο φωτιστικού».
Η λέξη προέρχεται από τα γαλλικά «abat-jour», που σημαίνει κυριολεκτικά «αποκλείει το φως της ημέρας» ή «καταστέλλει το φως», δηλαδή κάτι που περιορίζει ή κατευθύνει το φως μιας λάμπας.
Στην καθημερινή χρήση στα ελληνικά λέγεται συνήθως απλώς αμπαζούρ, αλλά αν θέλουμε πλήρως ελληνική λέξη, είναι το καπέλο φωτιστικού.
Το αμπαζούρ
Το «αμπαζούρ» είναι στοιχείο της αρχιτεκτονικής εσωτερικών χώρων. Είναι χρήσιμο και συχνά καλαίσθητο κάλυμμα του λαμπτήρα για την επίτευξη κάποιου από τους εξής σκοπούς:
- την προστασία των οφθαλμών από το πολύ έντονο και απευθείας φως,
- τον περιορισμό της προβολής του φωτός στο συγκεκριμένο μέρος κάτω από το λαμπατέρ,
- την δημιουργία απαλής ατμόσφαιρας μέσω των ρομαντικών χρωμάτων και του ημίφωτου.
