Η λέξη «μπριγιάν» δεν έχει μία αυστηρά διαφορετική ελληνική λέξη, γιατί στην πραγματικότητα είναι δάνειο που έχει καθιερωθεί στην ελληνική γλώσσα από το γαλλικό brillant. Συνήθως σημαίνει «λαμπερός» και «εντυπωσιακός».
Στα ελληνικά, όμως, αποδίδεται πιο «καθαρά» με τους εξής τρόπους:
- διαμάντι λαμπρόκοπης κοπής (ή απλώς λαμπρόκοπη κοπή)
- στρογγυλής κοπής διαμάντι
- πιο τεχνικά: κοπή brilliant
Ουσιαστικά, το «μπριγιάν» δεν είναι διαφορετικό υλικό από το διαμάντι· είναι το διαμάντι με συγκεκριμένη κοπή που το κάνει να “αστράφτει” περισσότερο.
Μείνετε συντονισμένοι στο Proson.gr για ακόμη περισσότερες ενδιαφέρουσες και σπάνιες ελληνικές και ξενικές λέξεις που αξίζει να ανακαλύψουμε.
