Breaking news

Βιβλία - books και λογοτεχνία
A

Σε μία εποχή όπου σειρές, ταινίες και παιχνίδια αποτελούν κοινές πολιτισμικές εμπειρίες, η αποκάλυψη κρίσιμων στοιχείων της πλοκής θεωρείται σχεδόν ασυγχώρητη. Το λεγόμενο spoiler έχει μετατραπεί σε φόβητρο, αλλά και σε αντικείμενο διαδικτυακής σάτιρας.

Ετυμολογικά: Το spoiler σημαίνει χαλάω την έκπληξη, αποκαλύπτω πρόωρα ένα βασικό σημείο της ιστορίας.

Από το to spoil (=χαλάω, καταστρέφω).

Προτεινόμενες ελληνικές αποδόσεις: Αποκαλύπτρα (παιγνιώδης, αλλά αποδοτική) Πλοκοχαλάστρα (νεολογισμός που συνδυάζει χιούμορ και σαφήνεια)

Προαποκάλυψη ή προδοσία πλοκής Καταστροφέας έκπληξης

Παράδειγμα χρήσης: «Μην κάνεις spoiler! Δεν θέλω να ξέρω τι γίνεται στο φινάλε!» ή αλλιώς: «Μην προαποκαλύψεις το τέλος, άσε να απολαύσω την ανατροπή!».

Google News Ακολουθήστε το Proson στo Google News

Δημοφιλείς Ειδήσεις