Η ελληνική εκδοχή της λέξης «σαμπουάν» είναι «αφρόλουτρο για τα μαλλιά» ή πιο σύντομα «σαμπουάν» παραμένει καθιερωμένη, αλλά αν θέλουμε πλήρως ελληνική λέξη, θα μπορούσαμε να πούμε «μαλακτικό καθαριστικό μαλλιών» ή «υγρό καθαριστικό μαλλιών».
Αλλιώς θα μπορούσε να χαρακτηριστεί ως παχύρρευστο σαπούνι για το λούσιμο των μαλλιών.
Η λέξη «σαμπουάν» προέρχεται από την ινδική λέξη chāmpo που σημαίνει «μασάζ», και πέρασε στα αγγλικά ως shampoo, πριν εισαχθεί στα ελληνικά.
