Η λέξη «σερτσάρω» (από το αγγλικό search) έχει αρκετές ελληνικές αποδόσεις, ανάλογα με το πλαίσιο.
Μερικές από αυτές είναι οι παρακάτω:
- αναζητώ → η πιο σωστή και επίσημη απόδοση
- ψάχνω → πιο καθημερινή και φυσική στον προφορικό λόγο
- κάνω αναζήτηση → ουδέτερη, συχνή και σε γραπτό λόγο
- περιηγούμαι (στο διαδίκτυο) → όταν εννοούμε γενικό browsing και όχι συγκεκριμένη αναζήτηση
Παράδειγμα:
«Σερτσάρω πληροφορίες» → «Αναζητώ πληροφορίες» ή «Ψάχνω πληροφορίες»
