Η λέξη «φιγουρίνι» είναι δάνειο από τα ιταλικά και προέρχεται από το figurina, υποκοριστικό του figura, που σημαίνει «μορφή, σχήμα, φιγούρα».
Στα ελληνικά χρησιμοποιείται κυρίως με δύο σημασίες:
- μικρό αγαλματίδιο ή διακοσμητική φιγούρα (π.χ. πορσελάνινες φιγούρες)
- και πιο πρόσφατα, μεταφορικά, για κάποιον που «ποζάρει» ή δίνει έμφαση στην εμφάνισή του.
Η ρίζα της λέξης ανάγεται στο λατινικό figura, που σημαίνει «σχήμα, μορφή, παράσταση». Από εκεί πέρασε στα ιταλικά και στη συνέχεια δανείστηκε στα ελληνικά, κυρίως μέσα από την επιρροή της ιταλικής γλώσσας στον χώρο της τέχνης και της διακόσμησης.
Μείνετε συντονισμένοι στο Proson.gr για ακόμη περισσότερες ενδιαφέρουσες και σπάνιες ελληνικές και ξενικές λέξεις που αξίζει να ανακαλύψουμε.
