Η λέξη CEO είναι ακρωνύμιο του αγγλικού όρου Chief Executive Officer και αναφέρεται στον ανώτατο εκτελεστικό επικεφαλής μιας εταιρείας.
Η ελληνική εκδοχή
Στα ελληνικά αποδίδεται συνήθως ως:
- Διευθύνων Σύμβουλος (η πιο καθιερωμένη και επίσημη απόδοση)
- Ανώτατος Εκτελεστικός Διευθυντής (πιστή μετάφραση, αλλά χρησιμοποιείται σπανιότερα)
- Επικεφαλής Εκτελεστικός Αξιωματούχος (κυριολεκτική απόδοση, σχεδόν αποκλειστικά σε μεταφράσεις)
Στην Ελλάδα, ο όρος Διευθύνων Σύμβουλος είναι ο αντίστοιχος του CEO, αν και σε ορισμένες πολυεθνικές χρησιμοποιείται και το αγγλικό ακρωνύμιο.
Η προέλευση της λέξης CEO
Το ακρωνύμιο προέρχεται από:
- Chief = επικεφαλής, ανώτατος
- Executive = εκτελεστικός (από το λατινικό exsequi = εκτελώ, πραγματοποιώ)
- Officer = αξιωματούχος, στέλεχος, λειτουργός (από το λατινικό officium = καθήκον, υπηρεσία)
Ο όρος Chief Executive Officer άρχισε να χρησιμοποιείται ευρέως στις Ηνωμένες Πολιτείες κατά τον 20ό αιώνα, κυρίως μετά τις δεκαετίες του 1960 και του 1970, όταν οι εταιρικές δομές έγιναν πιο σύνθετες και κρίθηκε αναγκαία η σαφής διάκριση του ανώτατου εκτελεστικού στελέχους από τον πρόεδρο του διοικητικού συμβουλίου (Chairman).
Τι σημαίνει στην πράξη
Ο CEO (Διευθύνων Σύμβουλος):
- χαράσσει τη στρατηγική της εταιρείας,
- λαμβάνει τις σημαντικότερες επιχειρηματικές αποφάσεις,
- συντονίζει τη λειτουργία της διοίκησης,
- εκπροσωπεί την εταιρεία απέναντι σε επενδυτές, συνεργάτες και το κοινό,
- λογοδοτεί συνήθως στο Διοικητικό Συμβούλιο.
Στη δημοσιογραφική γλώσσα στα ελληνικά, όταν πρόκειται για ελληνικές εταιρείες, προτιμάται η χρήση του όρου «Διευθύνων Σύμβουλος», ενώ για ξένες εταιρείες συχνά συναντάται η διατύπωση «CEO (Διευθύνων Σύμβουλος)» κατά την πρώτη αναφορά και στη συνέχεια είτε το CEO είτε το Διευθύνων Σύμβουλος.
Μείνετε συντονισμένοι στο Proson.gr για ακόμη περισσότερες ενδιαφέρουσες και σπάνιες ελληνικές και ξενικές λέξεις που αξίζει να ανακαλύψουμε.
